김민정 님, 반갑습니다.
(답변 1)
김민정 님의 말씀대로 답지에 오류가 있었습니다. 답지에서 ‘-게 되다’에 의한 통사적 피동문을 만든 것 차체는 문제가 되지 않으나 그 과정에서 파생적 피동문과 통사적 피동문이 겹쳐진 이중 피동문이 형성되었습니다.
답지를 다음과 같이 수정해야 옳습니다.
(1) 형사들이 지하철에서 소매치기를 붙잡았다.(능동문)
(2) 소매치기가 지하철에서 형사들에게 잡혔다.(파생적 피동)
(3) ㄱ. 소매치기가 지하철에서 형사들에게 잡아졌다.(통사적 피동)
ㄴ. 형사들이 지하철에서 소매치기를 붙잡게 되었다.(통사적 피동)
답지를 (3ㄱ)처럼 ‘-아 지다’에 의한 통사적 피동문이나 (3ㄷ)처럼 ‘-게 되다’에 의한 피동문으로 교체하시기 바랍니다.
정확하지 못한 답을 제시해서 독자 여러분께 미안합니다. 그리고 좋은 지적을 해 주신 김민정 님께 고마움의 뜻을 전합니다.
(답변 2)
통사적 피동문 중에서 ‘-게 되다’에 의한 피동문은 ‘-어 지다’에 의한 피동문과는 달리 능동문의 통사적 구조를 바꾸지 않습니다. 이러한 점에서 일부 학자는 ‘-게 되다’에 의한 피동문을 인정하지 않는 학자도 있습니다. 피동문이 성립하려면 통사적 구조에 변화가 있어야 하기 때문입니다.
이러한 문제가 있음에도 불구하고 <고등학교 문법, 2010>에서는 '-게 되다'에 의한 피동문을 인정하고 있습니다.
나찬연 드림.
|
|
|
