| [re] 선어말 어미 -오-에 관한 질문입니다. |
|
반갑습니다.
(1) 바라미 아니 닐면 믈 담굟 거시 업스릴새
이 구절에서 대상 표현의 선어말 어미인 ‘–오-’가 실현된 데에는 두 가지로 설명이 가능합니다.
첫째는 ‘담굟’의 표현이 맞는다고 가정하면, 피한정 명사인 의존 명사인 ‘것’을 ‘일(事)’로 해석합니다.
(2) 바람이 아니 일면 물에 담기는 일이 없으므로
‘것’이 ‘일’로 해석하면 (1)의 문장은 ‘믈 담굟’이 동격 관형절이 되고, 동격 관형절에는 서술어에 대상 표현의 선어말 어미인 ‘–오-’가 실현될 수 있습니다.
둘째, ‘것’을 특정한 사물을 나타내는 의존 명사 ‘것’인 것으로 해석하면 ‘담굟’은 ‘담긿’을 오각한 형태가 됩니다.
초간본의 <월인석보>의 권 1에는 오각한 예가 매우 드물기 때문에, 첫째의 문법적인 해석을 선택하는 것이 좋을 듯합니다.
나찬연 드림.
|
|
|
