감사합니다.
반갑습니다. ‘-지 않다’는 단순 부정이나 의지 부정으로 쓰이고 ‘-지 못하다’는 능력 부정으로 쓰이는 것이 원칙입니다. 그러나 부정문은 말하는 이의 의도에 따라서 화용론적 해석되는 경우가 많습니다.
(1) “저는 수영을 못 해요.”
(1)의 부정문은 기본적으로는 이른바 ‘능력 부정’의 분정문입니다. 그러나 말하는 이의 의도에 따라서 강세가 들어갈 경우에는 ‘강한 의도 부정’으로 쓰일 수가 있습니다.
(2) “저는 수영을 할 수 없어요.”
(2)의 부정문은 기본적은 능력 부정이지만 말하는 이의 의도에 따라서는 의도 부정으로 쓰일 수가 있습니다. 이처럼 (2)의 문장이 의도 부정으로 쓰일 때에는 ‘거부’의 뜻을 나타내게 됩니다.
나찬연 드림. |
|
|
