김미라 님, 반갑습니다.
먼저 '음절 말에 실현되는 자음'이라는 말의 뜻부터 설명하겠습니다. 예를 들어서 /갈/이라는 소리가 있을 때 자음은 /ㄱ/과 /ㄹ/인데, 여기서 /ㄱ/은 음절의 첫소리이며, /ㄹ/은 음절의 끝소리입니다. 따라서 '음절 말에 실현되는 자음'이란 /ㄹ/처럼 받침 소리로 나는 자음을 말합니다. /갑/이라는 음절에서 /ㅂ/도 음절 말에 실현되는 자음입니다.
국어에서 나타나는 "음절 말에 오는 7자음은 폐쇄음으로 발음된다."라는 특징은 다음의 두 가지 사항을 말합니다.
첫째, 국어의 자음은 음절의 말에서 7자음으로만 발음된다. 국어에서 받침 글자로 실현될 수 있는 자음은 /ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ/ 등 7개에 한정된다는 말입니다.
(1) ㄱ. /ㄲ, ㅋ/ --> /ㄱ/
ㄴ. /ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ/ --> /ㄷ/
ㄷ. /ㅍ/ --> /ㅂ/
(2) ㄱ. 밖 -> /박/, 부엌-> /부억/
ㄴ. 옷 -> /옫/, 밭-> /받/
ㄷ. 잎 -> /입/,
예를 들어서 /밖/, /잎/, /밭/ 등의 발음은 일어날 수 없으며, 실제로는 /박/, /입/, /받/으로 발음됩니다.
둘째, 이렇게 음절 말에서 발음되는 /ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ/은 끊어서 발음한다는 것입니다.
(3) ㄱ. 부엌 -> /부억/(한국 사람, 음절 말 /ㄱ/ 자음 폐쇄)
ㄴ. 마담 -> /마담/(한국 사람, 음절 말 /ㅁ/ 자음 폐쇄)
예를 들어서 한국 사람은 /입/은 /입/으로 발음하지 /입브/ 혹은 /이브/로는 발음하지 않는다는 것입니다. 따라서 '부엌'도 /부억/으로만 발음하고 '마담'도 /마담/으로만 발음하지, /부어크/, /마담므/ 등으로 폐쇄음을 개방하여 발음하지는 않는다는 것입니다.
(4) ㄱ. 마담 -> /마담므/(프랑스 사람, 음절 말 /ㅁ/ 자음 개방)
ㄴ. cake -> /케익/(미국 사람, 음절 말 /ㅋ/ 폐쇄)
/케이크/(미국 사람, 음절 말 /ㅋ/ 개방)
반면에 불어에서는 음절 말의 자음을 발음할 때 폐쇄를 개방하여서 발음하기 때문에 '마담'을 프랑스 사람이 발음을 하면 우리 귀에는 /마담므/로 들립니다. 영어에서도 미국 사람은 음절 말에서 나타나는 자음의 폐쇄를 개방하기도 하고 개방하지 않기도 합니다. 따라서 미국 사람이 'cake'를 발음하면 우리 귀에는 /케이크/(폐쇄음을 개방하는 경우)로 들리기도 하고, /케익/(폐쇄음을 개방하지 않는 경우)으로 들리기도 합니다.
|
|
|
