선생님의 본 홈페이지에서 로그인을 시도하다가 보게 된 문장에서 의문이 생겨났습니다.
바로 이 문장입니다.
"로그아웃을 실패했습니다."
제 언어 습관에 비춰 보면, 조사 '을' 대신에 '에'를 쓴 "로그아웃'에' 실패했습니다."가 좀더 자연스럽게 느껴졌습니다.
하지만 곰곰이 생각해 보니, '로그아웃'이란 정보는 반드시 언급해야 할 중요한 정보인데, 조사 '에'를 써 버리면 그 중요한 정보가 부사어가 돼 버려 정보의 초점이 분명치 않게 느껴지기에
"로그아웃에 실패했습니다."보단 "로그아웃을 실패했습니다."라고 하는 게 더 타당하겠거니 생각이 들었습니다.
어떤가요, 선생님? |
|
|
