안녕하십니까, 선생님? 선생님의 '학교 문법의 이해'로 많은 도움을 받고 있는 학생입니다. 다름이 아니라,
월인석보 권 8-원앙부인의 극락왕생을 형태소 분석하던 중 궁금한 점이 생겼습니다.
'옷이 ᄌᆞᄆᆞᄀᆡ 우르시고'(옷이 잠기게 울으시고)에서, 'ᄌᆞᄆᆞᄀᆡ'를 어떤 식으로 분석해야 할 지 모르겠습니다. 일단 저는 기본형 ᄌᆞᄆ-에 보조적 연결어미 'ᄀᆡ'가 결합한 것으로 보려 했으나, 보조적 연결어미는 -긔/-게라는 사실이 마음에 걸립니다. 형태가 달라진 보조적 연결어미가 결합했는지, 아니면 다른 형태소인지 여쭙고 싶습니다.
나찬연
예문에 쓰인 '-게'는 보조적 연결 어미가 아닙니다. 따라서 '자마(잠기다, 어간)- + -게(종속적 연결어미)'로 분석하면 됩니다. 그리고 현대 국어에서는 '-게'를 부사형 전성 어미로 처리하는데, 중세 국어에서는 '-게'를 연결 어미로 처리합니다.
