학교문법교실
 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
 
 

 

 

       · 홈 > 문답방 > 언어와 국어

 


로그인 회원가입
[re] 월인석보 중 형태소 분석 질문입니다.!
나찬연  2016-12-19 10:20:29

반갑습니다.

(답변 1)

(1) ㄱ. 우리 아바님 爲하야 하마 佛事랄 호니 願한단 [월석 19:79]
   ㄴ. 우리가 아버님을 위하여 이미 佛事를 하니 원하건대…        

‘願한단’(‘ㅏ’는 아래아)은 어간인 ‘願하-’에 조건을 나타내는 종속적 연결 어미인 ‘-ㄴ단’이 붙어서 활용한 형태입니다. 이때 ‘-ㄴ단’은 문맥에 따라서 현대로로 ‘-건대’나 ‘-면’으로 옮길 수 있습니다.
그런데 ‘-ㄴ단’은 어원을 감안하면 다음과 같이 더 분석할 수 있습니다.

(2) ㄱ. 願하(어간)-+-ㄴ(관전)#다(것: 의명)+-ㄴ(보조사, 주제) *‘ㅏ’는 아래아이다.
   ㄴ. (우리가) 願하는 것은

곧, (2)와 같은 형태소가 ‘ㄴ단’와 같이 하나의 연결 어미로 어미로 굳어서 쓰이는 것입니다. 따라서 15세기의 공시태로서는 연결 어미인 ‘-ㄴ단’으로 처리하고 현대로로는 ‘-건대’로 옮깁니다.

(답변 2)

(1) ㄱ. 엇뎨어뇨 하란대 부텨 맛나자보미 어려블 새니라
   ㄴ. “어째서이냐?”라고 하면 “(그 까닭은) 부터를 만나는 것이 어려운 것이니라.”

‘하란데’는 어간인 ‘하(曰)-’에 ‘가정’을 나타내는 종속적 연결 어미인 ‘-으란대’가 붙어서 활용한 형태입니다. 여기서 ‘-란데’는 어원적으로 더 분석될 가능성이 높지만 정확하게 형태 분석이 되지 않습니다. 15세기 국어에서는 그냥 조건이나 가정을 나타내는 종속적 연결 어미로 처리하는 것이 무난할 것 같습니다.

(답변 3)

‘어려블 쌔니라’에서 ‘쌔니라’는 다음과 같이 분석됩니다.

(1) ‘쌔니라’ : 사(것 : 의명) + -이(서술격 조사)-+-Ø(현재 시제 선어말 어미)-+-니(원칙법 선어말 어미)-+-라(←-다: 평서형 종결 어미)

여기서 ‘사(‘ㅏ’는 아래아)’의 ‘것’을 나타내는 의존 명사입니다.

나찬연 드림.
김지은 정말 큰 도움이 됐습니다!!
감사합니다.
2016-12-19 12.30
김지은 추가로 하나만 더 여쭤봐도 될까요?
중세 자료를 분석하다보니 '어려블 쌔니라'처럼 평서형 종결 어미 '-다'가 '-라'로 드러나는 경우가 있었습니다. 이 현상이 일어나는 형태론적 조건이 있나요??
2016-12-19 12.34
작성자
스팸차단

아래 새로고침을 클릭해 주세요. 새로고침  
스팸광고 차단을 위해 위 4자리 수를 입력해 주세요.

비번
하십시오체 종결어미로 변화?
관형사 '외'
번호 제목 작성자 작성일 조회
  월인석보 중 형태소 분석 질문입니다.! [2]  김지은 2016/12/17 99
  [re] 월인석보 중 형태소 분석 질문입니다.! [2]  나찬연 2016/12/19 89
      [re] 월인석보 중 형태소 분석 질문입니다.! [1]  나찬연 2016/12/19 84

Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by ChanBi