학교문법교실
 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
 
 

 

 

       · 홈 > 문답방 > 언어와 국어

 


로그인 회원가입
중세국어 예문 질문입니다!
감사합니다.  2018-10-07 12:48:38

교수님 안녕하세요. 기출문제 중 중세국어의 예문을 혼자 분석하다가 여기저기 검색해도 출처를 찾지 못하여 제 나름의 해석이 맞는지 궁금하여 이렇게 질문 드립니다. 질문은 아래와 같습니다.
1. 중생이 기운 보마(아래아)로 제 ㅅ거(자음군)디옛거든 성인도 뉘마다 아니 나시나(아래아)닷 ㅂ드(자음군)디라
  - 기운 보마로의 '기운'이  1)기울-ㄴ 2) 기운 (기)  
                        '보마로'가  1) 봄(춘)-아로   2) 보-ㅁ-아로 : 이의 경우 '(으)ㅁ'이 중세의 명사형 어미인데 해석이 맞지 않는 듯하긴 하지만 '봄'으로 해석하기가 어색하여 혼란스럽습니다..
  - '뉘마다'의 경우 '뉘'가 미지칭 대명서 '누'에 '-ㅣ'가 붙은 형태로 분석하였는데 뒤에 '마다'라는 조사가 붙어 '-ㅣ'의 해석이 잘 되질 않습니다.

2. (석보상절 6,16) 태자랄(아래 아) 청하자바(아래아, 반치음, 순경음 ㅂ) 이받자보려(아래아, 순경음 ㅂ) 하(아래아)노닛가 대신알(아래아) 청하야 이바도려 하노닛가
- '이받다'의 경우 '봉양하다, 대접하다'는 뜻으로 객체 높임 어휘가 아닌가요? 헌데  '대신'의 경우 '태자'와 달리 객체높임 선어말어미가 쓰이지 않음에도 '이받다'는 동사가 쓰였는지 궁금합니다.  

주말에 복잡한 질문을 드려 죄송합니다.
항상 감사합니다.
작성자
스팸차단

아래 새로고침을 클릭해 주세요. 새로고침  
스팸광고 차단을 위해 위 4자리 수를 입력해 주세요.

비번
어두자음군의 개념과 관련 이견들
중세국어의 문법적 특징 질문드려요. [1]
번호 제목 작성자 작성일 조회
중세국어 예문 질문입니다!   감사합니다. 2018/10/07 44
    [re] 중세국어 예문 질문입니다! [1]  나찬연 2018/10/07 44

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by ChanBi