반갑습니다. 중세 국어에서도 ‘-고 잇다/이시다’는 진행상을 나타내고 ‘-아 잇다/이시다’는 완료 지속의 동작상을 나타냅니다. 다만 15세기 국어에서 ‘-고 잇다/이시다’가 쓰인 예문은 매우 드물게 쓰였고 후대에 갈수록 ‘-고 잇다/이시다’의 쓰임이 확대됩니다. 그리고 ‘-아 잇다/이시다’는 완료 지속의 의미를 나타내는데, 어떠한 동작이 끝나고 그러한 상태가 지속됨을 나타내는 것입니다.
현대 국어로 예를 들어도 마찬가지입니다.
(1) ㄱ. 마당에서 쥐 한 마리가 죽고 있다. (진행상)
ㄴ. 마당에 쥐 한 마리가 죽어 있다. (완료상)
그러면 중세 국어에서 ‘-아 잇다/이시다’가 진행상이냐 완료상이냐 하는 문제는 완료상으로 보아야 합니다. (1ㄴ)의 예문에서 ‘죽은 동작이 완료된 뒤에 그 상태가 지속됨을 나타내기 때문입니다.
나찬연 드림. |
|
|
