안녕하세요, 교수님!
바쁘신 중에 한 가지 여쭈어 봅니다.
석보상절 6:41에서
'부텻 모미 여러 가짓 相이 가(아래 아)자(아래아)샤'에서
'相이 가(아래 아)자(아래아)샤'는 어떻게 풀이가 되나요?
'상이 가지시어', '상이 가지셔서', '상을 가지시어'
찾아본 자료마다 풀이가 달라서
'상이'의 '이'가 직역을 하면 어떤 기능을 하는지 궁금합니다.
'이'가 목적격 조사로 기능하는 경우도 있나요?
아니면 여기에서 '이'는 주격 조사인가요?
바쁘시겠지만 답변해 주시면 정말 감사하겠습니다. |
|
|
