반갑습니다. 너무 어려운 문제에 대하여 질문을 하셨습니다.
단적으로 말해서 자동적 교체와 비자동적 교체의 구분이 확실하지 않습니다. 현대 국어에서 확실하게 자동적인 교체로 잡을 수 있는 것은 ‘자음 동화’와 ‘음절 끝소리 규칙’뿐입니다. 나머지는 자동적 교체인지 비자동적 교체인지 확실하지 않습니다. 일부 임용 교재에서 자동적 교체와 비자동적 교체가 확연하게 구분되는 것처럼 설명하고 있지만, 어느 문헌에서도 ‘자음 동화’와 ‘음절 끝소리 규칙’ 이외의 다른 변동 현상에 대하여는 언급하지 않고 있습니다.
그리고 <표준 발음법>에서는 자동적 교체니 비자동적 교체니 하는 언급을 하고 있지 않습니다. 용언의 어간 /ㅎ/이 탈락하는 현상을 자동적 교체로 보는 근거는 아무데도 없습니다. 그리고 ‘좋은’이나 ‘좋아’에서 /ㅎ/이 완전히 탈락하는 것도 아닙니다. 만일 ‘좋은, 좋으면, 좋으나’이나 ‘좋아’에서 /ㅎ/이 자동적 교체에 의해서 탈락한다면 ‘존, 조면, 조나, 좌’ 등으로 축약이 일어나지 않는 현상을 설명할 수 없습니다. 이 경우 /ㅎ/은 이른바 '후두 유성 마찰음'의 형태로 존재하는 것으로 보아야 합니다.
그리고 ‘좋다, 놓다, 넣다, 낳다’ 등을 규칙 활용을 하는 용언으로 처리하는데, 이는 /ㅎ/이 완전히 탈락하지 않기 때문입니다. 반면에 ‘하얗다, 노랗다’ 등이 ‘하얀, 노란’에서 /ㅎ/이 완전히 탈락하는 현상에 주목하여 ‘하얗다’와 ‘노랗다’를 불규칙 용언으로 처리하는데, 이렇게 처리하는 근거가 ‘좋은, 놓은, 넣은, 낳은’의 활용 형태가 존재하기 때문입니다.
국어에서 일어나는 변동 현상을 자동적 교체, 비자동적 교체로 단정하는 데는 큰 무리가 있습니다. 앞에서 말했다시피 일부 임용 교재의 개론서에서 언급하는 경우는 있어도 전문적인 논문에서는 이러한 구분을 하지 않습니다.
나찬연 드림.
|
|
|
